1
00:00:21,647 --> 00:00:23,315
警告。セキュリティ侵害。
2
00:00:23,399 --> 00:00:25,025
不正なドッキング。
3
00:00:27,153 --> 00:00:30,865
ピカード提督、暗号化中です
この送信は座標とともに行われます。
4
00:00:30,948 --> 00:00:33,242
誰も信じないでください。
5
00:00:37,329 --> 00:00:38,706
たぶん船を持っていると思います。
6
00:00:38,789 --> 00:00:42,042
船長のショーさんは、
彼を騙して進路を変えさせなければなりません。
7
00:00:42,126 --> 00:00:43,878
- どこ？
- ライトンシステム。
8
00:00:43,961 --> 00:00:45,004
いいえ。
9
00:00:45,087 --> 00:00:47,339
ライトンシステムへようこそ、皆さん。
10
00:00:48,382 --> 00:00:49,467
これはあなたでした。
11
00:00:49,550 --> 00:00:52,595
あなたはただ自分の道に忠実だった
キャリアの終わりまで。
12
00:00:52,678 --> 00:00:55,806
それで、今回は私のハンドラーがここにいます、
それともまた私に暴れるつもりですか？
13
00:00:55,890 --> 00:00:56,974
私はここにいます。
14
00:00:57,057 --> 00:00:59,101
私は何ヶ月も体調を崩していたのですが、
理解しようとしています
15
00:00:59,185 --> 00:01:03,272
誰がこんな実験的なものを盗んだのか
デイストロームステーションからの武器とその理由。
16
00:01:03,355 --> 00:01:04,690
宇宙艦隊の募集
17
00:01:04,774 --> 00:01:07,735
あなたは差し迫った脅威にさらされていると思います
テロ攻撃のこと。
18
00:01:13,157 --> 00:01:14,700
一番、彼女はここにいます。
19
00:01:16,452 --> 00:01:17,995
ビバリーは明らかに負傷している。
20
00:01:18,078 --> 00:01:20,348
- 私たちがお手伝いします。
- どうして私があなたの助けが欲しいと思うのですか？
21
00:01:20,372 --> 00:01:24,043
ビバリーは決して声をかけようとしなかった
自分だけを救うために。
22
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
- それで、これは誰ですか？
- 彼女の息子です。
23
00:01:28,964 --> 00:01:31,151
- 彼らはあなたを追ってここに来たに違いありません。
- 一体何が起こっているのですか？
24
00:01:31,175 --> 00:01:32,343
私たちは追われているのです。
25
00:01:59,995 --> 00:02:01,872
通話周波数が開いています。
26
00:02:01,956 --> 00:02:05,501
ジャック・クラッシャーです
マリポーサの医療船で。
27
00:02:05,584 --> 00:02:08,963
指定エレオス 12
サーニア・プライムに接近中。
28
00:02:09,713 --> 00:02:11,382
軌道突入を確認中。
29
00:02:14,510 --> 00:02:15,845
誰か読んでもらえますか？
30
00:02:17,680 --> 00:02:19,014
もしそうなら答えてください...
31
00:02:24,603 --> 00:02:26,981
警告。
フェンリスレンジャーの船が接近中
32
00:02:27,064 --> 00:02:28,065
そこにいます。
33
00:02:28,148 --> 00:02:30,276
エレオス、
あなたは我が国の領空を侵犯しました
34
00:02:30,359 --> 00:02:32,236
指定された隔離ゾーンに向かう途中
35
00:02:32,319 --> 00:02:36,156
フェデレーション アクセス コードを入力します。
または検査のために引き渡す。
36
00:02:36,240 --> 00:02:40,411
レンジャー、保証します
私たちには道徳的権威が与えられていますが、
37
00:02:40,494 --> 00:02:42,621
しかし、それに書類が伴うことはほとんどありません。
38
00:02:42,705 --> 00:02:44,707
そして今、その下には何千もの人がいます
39
00:02:44,790 --> 00:02:48,085
ガラル熱で
官僚主義に抵抗力のある人たちです。
40
00:02:49,587 --> 00:02:51,255
それでは検査です。
41
00:02:54,049 --> 00:02:55,968
これは医療用の容器です
42
00:02:56,051 --> 00:03:01,056
人々に医療物資を届ける
医療を必要としている人たち。
43
00:03:01,140 --> 00:03:05,185
そして医療の専門家として、
プロトコルについてはご存知かと思いますが、
44
00:03:05,269 --> 00:03:09,565
現在違反しているもの
少なくとも、ああ、27 は、譲ったり受け取ったりします。
45
00:03:09,648 --> 00:03:11,251
プロトコル
望ましい効果がある
46
00:03:11,275 --> 00:03:13,777
病気を殺すことの
それを運ぶ者全員を殺すことによって。
47
00:03:15,237 --> 00:03:18,365
ガラル熱は致命的です
1分に1人の命の割合で。
48
00:03:18,449 --> 00:03:21,243
それで、これをやっている間に、
私たちが殺してしまった…
49
00:03:23,495 --> 00:03:24,663
民間人10人。
50
00:03:27,333 --> 00:03:31,921
ステロイド、抑制剤、
抗体治療薬、遺伝子リシークエンサー。
51
00:03:32,004 --> 00:03:33,380
そして、これはどうでしょうか？
52
00:03:38,344 --> 00:03:39,678
ロミュランエール。
53
00:03:41,055 --> 00:03:43,599
私が知らない新しい奇跡の治療法？
54
00:03:43,682 --> 00:03:44,767
滅菌用。
55
00:03:44,850 --> 00:03:48,270
それは理想的な消毒剤であり、一般的には
一般的に生涯にわたる処方された治療。
56
00:03:48,354 --> 00:03:50,481
それらすべてを喜んで共有させていただきます。
57
00:03:52,399 --> 00:03:53,692
それは賄賂ですか？
58
00:03:53,776 --> 00:03:55,903
いいえ、愚かなことはしないでください。
59
00:03:55,986 --> 00:03:58,447
私はあなたに賄賂を渡すつもりはありません
医療機器付き。
60
00:03:58,530 --> 00:04:02,201
私は、これであなたに賄賂を渡します。
61
00:04:06,622 --> 00:04:10,125
ほら、私たちは皆、武将を知っています
あそこで熱を操作した
62
00:04:10,209 --> 00:04:13,796
フリーゾーンをクリアするには
他の人が申請する前に難民を受け入れました。
63
00:04:13,879 --> 00:04:17,091
半分を武将1人に与え、
半分からもう半分。たとえば 25 時間割り込みますか？
64
00:04:17,174 --> 00:04:19,468
- 35歳です。
- テイクの 30 パーセント、そして…
65
00:04:19,551 --> 00:04:22,805
…悪者が悪者を撃っているのです。
66
00:04:22,888 --> 00:04:25,099
そして私たちは難民を助けてきました
パンデミックを治すことによって。
67
00:04:25,182 --> 00:04:29,228
ああ、モナミ!私たちは基本的に聖人です。
68
00:04:39,571 --> 00:04:42,658
まずこれを取り上げてください、モン アミ。
69
00:04:50,749 --> 00:04:53,335
来て！誰でも重いと思うでしょう。
70
00:04:57,715 --> 00:05:00,300
マークされた女性に連絡してください。
私たちは彼を見つけました。
71
00:05:15,774 --> 00:05:17,901
電力レベルは 13%。
72
00:05:17,985 --> 00:05:20,029
そこにいるのは誰ですか？
73
00:05:20,863 --> 00:05:23,574
わからない。
まずはフェンリスレンジャーズ、
74
00:05:23,657 --> 00:05:25,451
そして一日後にはクリンゴン人。
75
00:05:25,534 --> 00:05:27,578
それから宇宙艦隊の制服を着た3人の男が
76
00:05:27,661 --> 00:05:30,039
私をプライムディレクションしようとした
早めの墓の中へ。
77
00:05:30,122 --> 00:05:31,665
私たちは何ヶ月も走り続けてきました。
78
00:05:31,749 --> 00:05:34,418
その船を操縦しているのは誰か
資源がある。
79
00:05:34,501 --> 00:05:38,088
そして私たちは星雲に近づきすぎました
あまりにも長い間、それは私たちのシステムを混乱させます。
80
00:05:38,172 --> 00:05:39,757
私たちは煙を吐きながら走っています。
81
00:05:39,840 --> 00:05:42,301
「誰も信じない。」ビバリーさんはそう言いました。
82
00:05:42,384 --> 00:05:43,761
彼らは何を望んでいますか？
83
00:05:43,844 --> 00:05:44,845
それを見つけなければなりません。
84
00:05:44,928 --> 00:05:46,972
しかし、まずは連絡を取らなければなりません。
85
00:05:47,056 --> 00:05:48,849
協定を結び、交渉します。
86
00:05:49,600 --> 00:05:51,393
コンピューター、脅威評価。
87
00:05:51,477 --> 00:05:54,813
未確認船舶
現在、すべての船舶システムを対象としています。
88
00:05:54,897 --> 00:05:57,649
破壊の確率、100%。
89
00:05:57,733 --> 00:05:59,401
彼らは交渉するためにここにいるわけではありません。
90
00:06:00,861 --> 00:06:03,530
ほら、彼女があなたに電話してきました。私はしませんでした。
91
00:06:03,614 --> 00:06:06,200
お二人が現れる前に
悪者たちを引き連れて、私はこれを持っていました。
92
00:06:06,283 --> 00:06:07,701
でも、今ここに来て、
93
00:06:07,785 --> 00:06:09,703
自分自身を役に立つようにするのもよいでしょう。
94
00:06:09,787 --> 00:06:12,873
メッドポッドの力がほぼ枯渇しつつある、
そして私の母は治療が必要です。
95
00:06:12,956 --> 00:06:14,500
それで、お願いします。
96
00:06:14,583 --> 00:06:18,045
あなたの小さなシャトルを教えてください
彼にはもっと大きな友達が近くにいます。
97
00:06:18,128 --> 00:06:19,797
私たちはタイタンでやって来ました。
98
00:06:19,880 --> 00:06:22,716
彼女はいなくなってしまった、
しかし、おそらくまだ射程内にある。
99
00:06:22,800 --> 00:06:26,929
ビバリーをシャトルに乗せることができたら、
そうすればタイタンに連絡できます。
100
00:06:27,012 --> 00:06:28,430
そして彼らに助けを求めてください。
101
00:06:38,941 --> 00:06:42,986
先生、かすかなですが、元気が出ています
星雲による3番目の信号。
102
00:06:43,070 --> 00:06:45,197
ティヴィーン中尉、
完全な診断スキャンをしてもらいます。
103
00:06:45,280 --> 00:06:49,243
光子活動を読んでいます
見覚えのないエネルギーのサインが付いています。
104
00:06:49,993 --> 00:06:51,703
それは間違いなく船です、船長。
105
00:06:55,624 --> 00:06:56,834
そして梱包中です。
106
00:06:57,793 --> 00:07:00,087
- 彼らはもう連邦領域に入りましたか？
- いいえ、先生。
107
00:07:00,170 --> 00:07:02,005
密着しているように見える
星雲へ。
108
00:07:02,881 --> 00:07:04,007
それはピカードに向かっている。
109
00:07:04,716 --> 00:07:06,009
今行動すれば迎撃できます。
110
00:07:06,093 --> 00:07:07,803
ラフォージ、どれくらいで到着しますか？
111
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
それを守ってください、操舵手。
112
00:07:11,515 --> 00:07:15,018
ピカード提督殿
そしてライカー船長は...
113
00:07:15,102 --> 00:07:16,562
ハンセン司令官。
114
00:07:18,313 --> 00:07:20,607
私たちは探査船です。
115
00:07:21,441 --> 00:07:24,111
もしあの船が我々と交戦することに決めたら、
私たちは劣勢です、
116
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
そして私は500人の魂を危険にさらすつもりはない
遺物2つ分
117
00:07:26,530 --> 00:07:30,450
真鍮のメダルがいくつかあると思う人は
彼らを黄金の少年にしてください。
118
00:07:30,534 --> 00:07:32,703
彼らは墓穴を掘りました。
彼らはあなたを連れて行きました。
119
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
姿勢を保ってください、ラフォージ。
120
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
解雇されました。
121
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
私は解雇したと言いました。
122
00:07:54,349 --> 00:07:57,477
なぜそれが私たちを取り囲んでいるのですか？
なぜまだ私たちに呼びかけがないのですか？
123
00:07:58,187 --> 00:08:00,189
- 行かなければなりません、船長。
- 提督。
124
00:08:00,981 --> 00:08:03,358
私を教育してもらえますか
死後の世界の指揮系統について。
125
00:08:03,442 --> 00:08:07,029
しかし、聞いたところによると、
歴史はあなたを1ピップ少なく覚えています。
126
00:08:09,907 --> 00:08:12,034
彼女のメディポッドを入手する必要がある
今すぐシャトルへ。
127
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
ドッキングベイを準備します。
128
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
ビバリーの息子？
129
00:08:19,958 --> 00:08:23,045
彼には見覚えのあるものがある。
130
00:08:31,470 --> 00:08:32,763
入ってきます！
131
00:08:36,391 --> 00:08:38,185
ブラストシールドが作動しました。
132
00:08:38,268 --> 00:08:40,270
-一体何が起こったのですか？
- ウィル、
133
00:08:40,354 --> 00:08:43,732
ポッドの電源が失われている、
そして彼女の生命の兆候は消えつつあります！
134
00:08:43,815 --> 00:08:46,235
- 彼女をタイタンのところへ連れて行かなければなりません。
- 提督！計画変更。
135
00:08:47,778 --> 00:08:49,112
ちょうどシャトルを失ってしまったところだ。
136
00:08:52,908 --> 00:08:53,992
私たちはここに閉じ込められてしまったのです。
137
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
今日、連盟は
恐怖の表情で見ていた
138
00:09:34,741 --> 00:09:36,368
宇宙艦隊の新兵募集施設として
139
00:09:36,451 --> 00:09:41,206
多くの人にとって平和と希望の象徴、
前例のない攻撃によって破壊されました。
140
00:09:41,290 --> 00:09:43,458
何も知られていない
破壊的な武器について
141
00:09:43,542 --> 00:09:47,671
ただし情報源は宇宙艦隊内
反体制派ルラク・ トゥルコが提案する。
142
00:09:47,754 --> 00:09:51,091
ロミュラン反乱勢力のリーダー、
責任があります。
143
00:09:51,174 --> 00:09:54,011
これまでに 117 人の死亡が確認されています。
144
00:09:56,138 --> 00:09:57,723
安全なチャネルが開いています。
145
00:09:58,849 --> 00:10:00,058
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
146
00:10:00,809 --> 00:10:02,853
もう一度チャットができると思ったのです。
147
00:10:03,812 --> 00:10:04,896
あなたは...
148
00:10:08,317 --> 00:10:13,071
あなたは私を潜入捜査させて、誰かを見つけさせた
デイストロームから実験兵器を盗んだ
149
00:10:13,155 --> 00:10:15,824
使用する前に停止してください。
150
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
そして、まあ…
151
00:10:20,329 --> 00:10:22,706
ここにいます。
152
00:10:25,417 --> 00:10:27,502
117人確認されました。
153
00:10:28,795 --> 00:10:32,049
117 避けられたかもしれないこと
もっと速かったら。
154
00:10:32,132 --> 00:10:33,967
非難を求めないでください。
155
00:10:34,051 --> 00:10:36,053
怒りを求めないでください。
156
00:10:36,136 --> 00:10:37,763
掘り続けなければなりません…
157
00:10:38,805 --> 00:10:40,015
誰がこれをやったのか調べてください。
158
00:10:40,098 --> 00:10:43,560
宇宙艦隊司令部は終了します
追って通知があるまで調査を行います。
159
00:10:43,643 --> 00:10:44,936
容疑者を特定しました。
160
00:10:45,020 --> 00:10:46,229
あなたは何について話しているのですか？
161
00:10:47,230 --> 00:10:48,607
何？報道陣？
162
00:10:48,690 --> 00:10:50,025
インテルの報道？
163
00:10:51,318 --> 00:10:53,278
彼らはこれをルラック・トゥルコに質入れしているのですか？
164
00:10:53,779 --> 00:10:56,948
決して成功したことのないロミュランのトリガーマン
誰かの最重要指名手配リストに、
165
00:10:57,032 --> 00:10:59,451
強奪の苦労をする
超安全な、
166
00:10:59,534 --> 00:11:01,661
オフサイトデイストローム施設、
167
00:11:01,745 --> 00:11:04,915
そして世界を終わらせるポータル技術を盗むのか？
168
00:11:04,998 --> 00:11:10,462
そしてそれを使って、何よりも、
中級の宇宙艦隊募集局？
169
00:11:10,545 --> 00:11:13,090
たとえ彼がそれをやったとしても、
彼は武器を盗んだ人ではありません。
170
00:11:13,173 --> 00:11:15,550
彼はそれを闇市場で購入した。
171
00:11:15,634 --> 00:11:18,762
編集された発言があります
卑劣な生活から、
172
00:11:18,845 --> 00:11:20,931
フェレンギの犯罪王スニード。
173
00:11:21,556 --> 00:11:24,226
彼は売買を仲介したと述べた
匿名の販売者との間で
174
00:11:24,309 --> 00:11:25,477
そしてバイヤーとしてT'Luco。
175
00:11:25,560 --> 00:11:27,854
まさに、整然としていて便利です。
176
00:11:27,938 --> 00:11:29,314
しかし、それは加算されません。
177
00:11:30,690 --> 00:11:32,359
あのフェレンギ人と話す必要がある。
178
00:11:32,442 --> 00:11:36,363
繰り返します。宇宙艦隊司令部
は調査を終了しました。
179
00:11:36,446 --> 00:11:37,906
参加を解除します。
180
00:11:39,032 --> 00:11:40,117
解除しますか？
181
00:11:42,411 --> 00:11:44,913
いやいや、とんでもない！
182
00:11:44,996 --> 00:11:46,832
スニードは嘘をついています。
183
00:11:46,915 --> 00:11:48,708
彼は本当にこれを行った人物をかばっている。
184
00:11:48,792 --> 00:11:51,294
そして117人が去った。
185
00:11:51,378 --> 00:11:53,672
118 続行しますか。
186
00:11:53,755 --> 00:11:55,382
死者の仲間入りをしないでください。
187
00:11:55,465 --> 00:11:58,468
なぜ私にハムストリングをするのですか？
私が知らないのにあなたは何を知っていますか？
188
00:11:58,552 --> 00:12:00,303
関与しないでください。
189
00:12:00,387 --> 00:12:03,014
ほら、あなたは私のハンドラーですよね？
あなたが誰であっても、
190
00:12:03,098 --> 00:12:05,308
対面での面会をお願いしております。
191
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
拒否されました。
192
00:12:10,939 --> 00:12:14,734
さて、
誰かが死者を代弁する必要がある。
193
00:12:15,735 --> 00:12:17,654
そして、あなたは平等ではないので、
私に話してみます…
194
00:12:18,822 --> 00:12:19,990
私は自立していると思います。
195
00:12:20,073 --> 00:12:22,701
スニードから調べてみます
本当に誰がこんなことをしたのか。
196
00:12:45,182 --> 00:12:47,684
あなたを監禁する必要がありますか?
四分の一まで？
197
00:12:47,767 --> 00:12:50,103
ムラ大尉
兵器システムの活動を検出
198
00:12:50,187 --> 00:12:53,607
おそらくターゲットを絞っている
ピカードの非武装シャトル。
199
00:12:53,690 --> 00:12:56,109
そして、それは私のレポートに記載されます。
200
00:12:56,860 --> 00:12:59,196
先生、私たちが助けなければ彼らは死ぬかもしれません。
201
00:12:59,279 --> 00:13:01,698
ライカー船長を助けましたか
そしてピカード提督
202
00:13:01,781 --> 00:13:03,200
私のシャトルを乗っ取るのですか？
203
00:13:03,283 --> 00:13:05,202
私は確信しています
204
00:13:05,285 --> 00:13:07,913
彼らはシャトルベイを見つけることができた
援助なしで。
205
00:13:07,996 --> 00:13:09,372
でたらめ。
206
00:13:11,708 --> 00:13:14,920
先生、あなたは英雄になれるかもしれません
英雄を救った人。
207
00:13:16,046 --> 00:13:17,926
あるいは、あなたが思い出されるかもしれません
キャプテンであるために
208
00:13:18,006 --> 00:13:20,050
二人の伝説を死なせた人。
209
00:13:21,134 --> 00:13:23,553
それはあなたからの電話です。お客様。
210
00:13:36,566 --> 00:13:38,944
さて、ビジュアルはありませんが、
211
00:13:39,027 --> 00:13:40,153
私たちは逃げ場を失ってしまった
212
00:13:40,237 --> 00:13:41,738
そして助けは来ない。
213
00:13:41,821 --> 00:13:43,698
- 提案はありますか？
- 彼らは私たちに呼びかけましたか？
214
00:13:43,782 --> 00:13:45,116
降伏も選択肢だ。
215
00:13:45,200 --> 00:13:48,036
- 条件を提示していません。
- そうですね、二人に提案してもいいですね。
216
00:13:53,333 --> 00:13:55,544
伝説の提督には何かアイデアがあるのか？
217
00:13:55,627 --> 00:13:58,380
私は戦略を立てているのではなく、身を守っているのです。
218
00:13:58,463 --> 00:14:00,131
何に対して？
219
00:14:10,100 --> 00:14:11,434
それには反対です。
220
00:14:12,227 --> 00:14:13,520
輸送阻害剤。
221
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
今では分かりました。
222
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
- 何？
- 彼らはあなたを望んでいます。
223
00:14:19,234 --> 00:14:20,610
生きている。
224
00:14:20,694 --> 00:14:22,946
彼らがあなたを連れ出すことができないなら、
彼らが入ってきます。
225
00:14:24,573 --> 00:14:26,700
警告。重力ロックが検出されました。
226
00:14:26,783 --> 00:14:28,623
おい、坊や！
プラズマチャージを私に投げてください。
227
00:14:28,702 --> 00:14:32,163
敵輸送対策
ドッキング ベイをターゲットにします。
228
00:14:39,504 --> 00:14:40,797
さらに入ってきますか？
229
00:14:40,880 --> 00:14:42,966
いいえ、彼らが今気づいてくれればいいのですが
230
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
彼らは軍隊を派遣していると
彼らの死に至るまで。
231
00:14:45,135 --> 00:14:46,386
私たちは膠着状態に陥っています。
232
00:14:48,096 --> 00:14:51,141
警告。
構造的完全性は 22%。
233
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
言ってたっけ？
234
00:14:56,354 --> 00:14:57,355
トラクタービーム
235
00:14:57,439 --> 00:15:00,609
もし彼らが私たちに乗れないなら、
彼らは私たちを彼らに乗せるでしょう。
236
00:15:00,692 --> 00:15:03,945
デッキ 2 の船体破損。
緊急戦力フィールドを設置。
237
00:15:07,907 --> 00:15:10,493
- 電源リレーの故障
- ビバリー！
238
00:15:10,577 --> 00:15:12,912
生命維持率は 14% です。
239
00:15:12,996 --> 00:15:15,040
シールドレポート？
240
00:15:15,123 --> 00:15:17,292
- オフライン。
- デッキ 2 の船体破損。
241
00:15:18,877 --> 00:15:22,047
私に十分な力を与えてもらえれば、
即興でビームリパルサーを作れそうです。
242
00:15:22,130 --> 00:15:24,299
停止！それはうまくいきません。
243
00:15:25,133 --> 00:15:26,718
私たちにはリパルサー機能はありません。
244
00:15:26,801 --> 00:15:28,762
私たちは何週間も足を引きずりながら過ごしてきました。
245
00:15:28,845 --> 00:15:30,013
それは無意味です。
246
00:15:32,098 --> 00:15:33,141
彼らは私たちを持っています。
247
00:15:33,224 --> 00:15:35,852
警告。
クリティカル時のパワーレベル。
248
00:15:35,935 --> 00:15:38,063
完全な停電が差し迫っています。
249
00:15:38,146 --> 00:15:41,358
そうですね、会えてよかったです。
250
00:15:44,694 --> 00:15:46,446
センサーに動きがありました。
251
00:15:46,529 --> 00:15:47,739
それは一体何ですか？
252
00:15:55,789 --> 00:15:57,040
先生、トラクターのビームが壊れました。
253
00:15:57,123 --> 00:15:59,209
非常警報！ヘルム、姿勢を保ってください。
254
00:15:59,793 --> 00:16:03,171
- あの二人を船に戻してください。
- 船長、私は 4 つの生命兆候を読んでいます。
255
00:16:03,963 --> 00:16:06,758
全部持ってきてよ。
今は基本的にホテルです。
256
00:16:06,841 --> 00:16:08,041
エレオスとのチャンネルを教えてください。
257
00:16:08,093 --> 00:16:10,178
こちらはタイタンです。ビームで乗り込む準備をしてください。
258
00:16:10,261 --> 00:16:11,304
早すぎるということはありません。
259
00:16:11,388 --> 00:16:13,807
- 船体はデッキ 2 で妥協しました。
- 急いだほうがいいと彼女に伝えてください!
260
00:16:15,892 --> 00:16:18,061
先生、異星船が発砲の準備をしています。
261
00:16:18,144 --> 00:16:19,646
エスマール、今すぐそこから出してください！
262
00:16:19,729 --> 00:16:22,041
何かが間違っています、うまくいきません!
ロックオンできないんです。
263
00:16:22,065 --> 00:16:24,835
- あれは一体何をしているのですか？
- わかりませんが、怒っているようです。
264
00:16:24,859 --> 00:16:26,569
ピカード、
あなたをロックすることはできません。
265
00:16:26,653 --> 00:16:28,113
輸送阻害剤！
266
00:16:28,196 --> 00:16:31,366
構造的完全性は 9%。
267
00:16:33,201 --> 00:16:35,078
ピカードはタイタンに。今すぐ試してみましょう！
268
00:16:35,161 --> 00:16:37,706
デッキ 3 で致死性ガスにさらされる。
269
00:17:03,815 --> 00:17:05,233
やあ。
270
00:17:05,316 --> 00:17:09,237
考えもしなかったから電話しただけ
あなたは実際に答えるでしょう。
271
00:17:09,320 --> 00:17:10,613
骨髄茶？
272
00:17:10,697 --> 00:17:12,824
ああ、いや、いや。結構です。
273
00:17:13,992 --> 00:17:16,327
えー、調子はどうですか、ジェイ？私たちの息子はどうですか？
274
00:17:17,162 --> 00:17:18,371
ゲイブが言うには、ええと...
275
00:17:19,497 --> 00:17:21,166
あなたは彼の赤ちゃんの医者のところを待ち伏せしました。
276
00:17:21,249 --> 00:17:22,250
待ち伏せされた？
277
00:17:23,084 --> 00:17:24,919
それで、息子は私のことをどう思っているのでしょうか？
278
00:17:25,795 --> 00:17:27,797
私はただ彼女に会いたかっただけです。
279
00:17:27,881 --> 00:17:29,382
個人的には、わかりますか？
280
00:17:29,466 --> 00:17:30,508
きれいな状態を保っていますか？
281
00:17:30,592 --> 00:17:33,595
うん。ええ、私は...今、宇宙艦隊にいます。
282
00:17:34,387 --> 00:17:35,555
そうでなければなりません。
283
00:17:36,431 --> 00:17:37,432
なりたいです。
284
00:17:38,266 --> 00:17:39,434
何かが必要なんです。
285
00:17:40,101 --> 00:17:41,561
あなたがまだつながっていることは知っています。
286
00:17:42,479 --> 00:17:44,522
- くそー、ラフィ。
- いいえ、仕事のためです。
287
00:17:44,606 --> 00:17:47,066
あなたがまだ見て見ぬふりをしているのはわかっています
怪しいビジネスに
288
00:17:47,150 --> 00:17:48,794
それはバーの奥の部屋で起こります。
289
00:17:48,818 --> 00:17:50,069
そしてイントロも必要です。
290
00:17:50,862 --> 00:17:52,989
フェレンギのブローカー、スニードへ。
291
00:17:53,072 --> 00:17:54,199
頭がおかしいのですか？
292
00:17:54,282 --> 00:17:57,660
「ブローカー」というのは単なる
ギャングの丁寧な言葉？
293
00:17:57,744 --> 00:17:59,120
彼は怪物だ！
294
00:17:59,204 --> 00:18:00,246
それは重要です。
295
00:18:00,330 --> 00:18:02,165
そうでなければ質問しません。
296
00:18:02,248 --> 00:18:04,209
私は宇宙艦隊情報部にいます、
297
00:18:04,292 --> 00:18:06,753
しかし、彼らは大きなものに対して盲目です、
そして彼らはそれを知りません。
298
00:18:06,836 --> 00:18:07,837
それは間違いです。
299
00:18:10,465 --> 00:18:13,092
頭がそこに行くと、
300
00:18:13,176 --> 00:18:15,386
ウェブ、陰謀、
301
00:18:16,137 --> 00:18:17,472
それがすべての始まりです。
302
00:18:18,431 --> 00:18:21,768
ドラッグ、暗いウサギの穴…
303
00:18:21,851 --> 00:18:23,520
どのようにしてそこから抜け出したのですか？
304
00:18:24,687 --> 00:18:25,980
あなたにとってはとても簡単でした。
305
00:18:26,064 --> 00:18:27,190
私は選択をしました。
306
00:18:27,273 --> 00:18:29,901
つまり、私たちにはこの... この美しい少年がいました。
307
00:18:30,860 --> 00:18:34,405
そこで私が選んだのは…私の息子、私の芸術です。
308
00:18:35,907 --> 00:18:37,826
そしてそれは私にとって十分でした。
309
00:18:37,909 --> 00:18:38,993
しかし、あなたのためではありません。
310
00:18:40,537 --> 00:18:44,332
ゲイブはあなたを押しのけます
彼はそれを覚えているからです。
311
00:18:48,837 --> 00:18:50,630
スニードは殺人者を守っている。
312
00:18:50,713 --> 00:18:53,383
何らかの理由で、
宇宙艦隊は見て見ぬふりをしている。
313
00:18:53,466 --> 00:18:55,218
これができるのは私だけです。
314
00:18:55,802 --> 00:18:56,970
くそ。
315
00:18:57,971 --> 00:19:00,473
そして実際に私はこう思いました
あなたはゲイブについてここに来ていましたね。
316
00:19:00,974 --> 00:19:03,643
もしかしたらあなたは私を欲しがるかもしれないと思った
彼に一言伝えるために。
317
00:19:04,185 --> 00:19:05,353
そうしますか？
318
00:19:08,690 --> 00:19:11,693
ゲイブと話せるかもしれない…
319
00:19:11,776 --> 00:19:14,279
…それか、スニードと話してみましょう。
でも両方はやりません。
320
00:19:14,904 --> 00:19:17,991
ここです。今すぐ。
321
00:19:19,117 --> 00:19:20,410
選択してください。
322
00:19:29,836 --> 00:19:30,837
うん。
323
00:19:32,839 --> 00:19:34,090
そう思いました。
324
00:19:48,479 --> 00:19:49,772
状況報告。
325
00:19:50,356 --> 00:19:51,357
4つすべてを入手しました。
326
00:19:51,441 --> 00:19:53,443
負傷した民間人はビームを浴びた
直接病室へ
327
00:19:53,526 --> 00:19:55,486
意識はありませんが安定しています。
328
00:19:55,570 --> 00:19:58,823
船長、逃げることをお勧めします。
最大の反り。
329
00:19:58,907 --> 00:20:00,116
まだ。
330
00:20:00,199 --> 00:20:02,535
私たちは婚約しました。
誰と、なぜそうなったのか知りたい。
331
00:20:04,787 --> 00:20:07,332
ああ、君たちはとても困っているよ。
332
00:20:07,415 --> 00:20:11,294
彼女は誰も信用しないと言った、
そしてあなたは基本的に全員を連れてきました。
333
00:20:11,377 --> 00:20:12,921
- キャプテン。
- あなたは一体何者ですか？
334
00:20:13,004 --> 00:20:14,797
- みんなでちょっと息を吸ってもいいですか？
- キャプテン！
335
00:20:14,881 --> 00:20:16,341
何？
336
00:20:19,552 --> 00:20:21,095
声をかけられています。
337
00:20:21,846 --> 00:20:25,099
見てみましょう
皆さんが私たちを巻き込んだもの。
338
00:20:26,809 --> 00:20:28,019
画面上。
339
00:20:31,105 --> 00:20:32,732
こんにちは。
340
00:20:33,691 --> 00:20:36,444
午後だと思います
ソルシステム内
341
00:20:37,946 --> 00:20:39,822
私はヴァディッチ大尉です。
342
00:20:40,365 --> 00:20:42,575
そしてあなたは…
343
00:20:44,702 --> 00:20:46,537
…リアム・ショー大尉。
344
00:20:46,621 --> 00:20:47,872
それが私です。
345
00:20:48,539 --> 00:20:51,376
あなたにとって知っておくことが重要です
この前は楽しい朝を過ごしていました。
346
00:20:51,459 --> 00:20:54,545
おお！それは嬉しいですね、リアム。
347
00:20:55,046 --> 00:20:59,133
あなたの公式心理学的プロフィールを考慮して
宇宙艦隊とともに
348
00:20:59,217 --> 00:21:03,638
あなたが残ってくれてとても嬉しいです、
うーん、機能的。
349
00:21:05,974 --> 00:21:09,185
あなたは私たちに迷惑をかけている
ちょっと心配です、船長。
350
00:21:09,268 --> 00:21:11,187
自分のビジネスについて述べてください。
351
00:21:11,270 --> 00:21:12,271
ああ。
352
00:21:13,898 --> 00:21:19,779
ジャン=リュック・ピカード提督
合成肉で。
353
00:21:22,615 --> 00:21:25,827
あなたはジャック・クラッシャーを一匹隠しています。
354
00:21:25,910 --> 00:21:31,624
彼は多くの法律を破った
連邦スペースの内側と外側の両方。
355
00:21:31,708 --> 00:21:35,712
彼の首には巨額の賞金がかかっている…。
356
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
そして私たちは彼を連れて行きます。
357
00:21:40,466 --> 00:21:42,135
お知らせするのは嫌です
358
00:21:42,218 --> 00:21:45,221
宇宙艦隊は交渉しないということ
賞金稼ぎたちと。
359
00:21:45,304 --> 00:21:50,018
ああ！あなたが持っているのがわかります
状況を理解するのが難しい
360
00:21:51,811 --> 00:21:56,065
あなたがそうであることを思い出させてもいいですか
管轄外ですか？
361
00:21:56,149 --> 00:21:59,902
しかし、説明があるかもしれませんが、
362
00:22:00,403 --> 00:22:04,282
盾を下げます
私の船をスキャンできるように。
363
00:22:07,285 --> 00:22:09,328
- 彼らのシールドは下がっています。
- 武器？
364
00:22:10,413 --> 00:22:12,331
40 個の分離バースト弾頭
365
00:22:12,999 --> 00:22:14,917
プラズマ魚雷 88 本
366
00:22:15,418 --> 00:22:17,962
236 個の光子魚雷
367
00:22:18,796 --> 00:22:20,590
反物質ミサイル 18 基
368
00:22:22,091 --> 00:22:23,259
20パルス波、
369
00:22:24,385 --> 00:22:26,220
●30シリーズ5本...
- わかりました。
370
00:22:26,804 --> 00:22:31,184
そしてプライマリポジションに何かがロードされています
湾の中です、先生。
371
00:22:31,267 --> 00:22:32,560
技術不明。
372
00:22:32,643 --> 00:22:35,897
あと 1 時間です
ジャック・クラッシャーを引き渡すためです。
373
00:22:35,980 --> 00:22:38,316
背を向けて走って、
374
00:22:38,399 --> 00:22:40,693
そしてあなたが見る唯一の方法は
あなたを殺すショット
375
00:22:40,777 --> 00:22:44,155
穴を通しています
ことわざの胸の中に。
376
00:22:45,531 --> 00:22:51,412
それまではこれをお楽しみください
私の意図の別れのデモンストレーション
377
00:23:12,558 --> 00:23:14,644
シールドアップ！回避行動！
378
00:23:31,452 --> 00:23:33,246
彼女は今何をしたのですか？
379
00:23:33,329 --> 00:23:38,000
彼女は、えー、
私たちに船を投げました…先生。
380
00:23:56,435 --> 00:23:58,271
それは私たちの盾を突き破り、
船長。
381
00:23:58,354 --> 00:24:02,108
十分な力で叩く
その破片はデッキ11の船体を引き裂きました。
382
00:24:02,191 --> 00:24:03,901
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
383
00:24:03,985 --> 00:24:07,071
リバーストラクタービーム
反重力極性位相調整付き。
384
00:24:07,155 --> 00:24:08,573
基本的には鈍器による外傷です。
385
00:24:08,656 --> 00:24:10,199
父が私に何かを教えてくれたら、
386
00:24:10,283 --> 00:24:12,469
物理法則はない
それは武器化もできない
387
00:24:12,493 --> 00:24:13,929
または、別の物理法則によって破られます。
388
00:24:13,953 --> 00:24:15,705
ありがとう、少尉。
389
00:24:15,788 --> 00:24:19,959
それで、私たちは、
500発の銃が私たちの頭に向けられました。
390
00:24:20,751 --> 00:24:24,297
私たちは走ろうとします、私たちは蒸気です
二番目にナセルが点灯します。
391
00:24:24,380 --> 00:24:25,506
助けが届くのは数日先ですが、
392
00:24:25,590 --> 00:24:29,051
そしてこの星雲は地獄を引き起こしている
私たちの長距離通信で。
393
00:24:29,135 --> 00:24:32,597
私たちは本質的に宇宙に追い詰められています…
394
00:24:33,556 --> 00:24:35,766
…角がない。
395
00:24:36,392 --> 00:24:38,144
このヴァディックについて私たちは何を知っていますか?
396
00:24:38,227 --> 00:24:40,188
宇宙艦隊のデータベースには何もありません。
397
00:24:40,271 --> 00:24:42,690
しかし、噂がありました。
398
00:24:42,773 --> 00:24:44,609
おお！そうです、そうです。
399
00:24:45,193 --> 00:24:49,572
反体制派の中には
海賊タイプですよね？
400
00:24:50,156 --> 00:24:51,741
フェンリスの民。
401
00:24:51,824 --> 00:24:54,410
似たようなデザインの船で旗も掲げていないが、
402
00:24:54,493 --> 00:24:57,788
でもあらゆる武器を自慢する
宇宙艦隊だけでなく一部の人にも知られています。
403
00:24:59,582 --> 00:25:03,461
それで、それは私たちとブギーマンです
宇宙の果てで、
404
00:25:03,544 --> 00:25:05,129
騎兵の姿は見えない。
405
00:25:05,213 --> 00:25:08,216
ジャック・クラッシャーはどうですか？
彼に何の得があるでしょうか？
406
00:25:13,179 --> 00:25:15,056
私が誰であるかは重要ではありません。
407
00:25:15,139 --> 00:25:17,141
ああ、確かにそうです。
408
00:25:17,225 --> 00:25:20,811
これはもはやビバリーだけの問題ではありません。
これはあなたのことでもあります。
409
00:25:20,895 --> 00:25:22,772
私が知っていることはすべてすでに話しました。
410
00:25:22,855 --> 00:25:24,899
「ヴァディッチ」なんて聞いたこともありません。
411
00:25:24,982 --> 00:25:26,943
ここでは我々は不利な立場にいるんだ、坊や。
412
00:25:27,026 --> 00:25:29,171
そして銀河に一か所あるとしたら
なりたくない、
413
00:25:29,195 --> 00:25:30,905
それは私の後ろ足にある、だから考えてください！
414
00:25:30,988 --> 00:25:33,241
あなた自身のために、そしてあなたのお母さんのために。
415
00:25:37,703 --> 00:25:41,749
ああ、まあ、これにはもっと時間がかかりました
思ったよりもそうなるだろう。
416
00:25:43,209 --> 00:25:45,920
- ここで何が起こっているのですか？
- ブリッグです。それが起こっているのです。
417
00:25:46,003 --> 00:25:48,339
救出してくれてありがとう、提督。
418
00:25:48,422 --> 00:25:52,176
皆さん、ご紹介したいと思います
…ジャック・クラッシャーへ。
419
00:25:52,260 --> 00:25:56,514
別名、ジャック・キャンビー、ジョン・カーソン、ジェームス・コール、
420
00:25:56,597 --> 00:25:58,891
そして私の個人的なお気に入りは、ジャーリス・カーヴェルです。
421
00:26:00,059 --> 00:26:02,728
ああ、それはかなり想像力を要しました。
422
00:26:02,812 --> 00:26:06,107
お二人とも騙されたようですね
詐欺師の命を救うことに。
423
00:26:06,857 --> 00:26:09,652
賞金稼ぎの主張は正当である。
424
00:26:09,735 --> 00:26:12,530
私たちは抱えています
銀河系の逃亡者。
425
00:26:13,155 --> 00:26:14,365
彼を連れ去ってください。
426
00:26:16,826 --> 00:26:20,121
先生、元フェンリスレンジャーとして、
賞金稼ぎたちと交流があった。
427
00:26:20,204 --> 00:26:22,623
- あの船は明らかに違います...
- そしてあなたも。
428
00:26:23,332 --> 00:26:24,500
あなたはそれ以上ではありません。
429
00:26:24,583 --> 00:26:26,419
彼らが私のシャトルを強奪するのを手伝ってくれる？
430
00:26:26,502 --> 00:26:30,673
敵対者と交戦するよう私を説得する
連邦領域外のエンティティ。
431
00:26:30,756 --> 00:26:36,512
忠誠心に対して500人の命を賭ける
なんと合計2個に。
432
00:26:39,724 --> 00:26:43,728
あなたは義務から解放されました
不服従のために。
433
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
ショウ船長。
434
00:26:55,239 --> 00:26:58,242
セブンがわかりやすく配置されました
ありえない状況で。
435
00:26:58,326 --> 00:27:02,246
この男は自分に値するものを手に入れている、
彼女もそうだ。
436
00:27:03,039 --> 00:27:04,081
あなたもそうです。
437
00:27:05,666 --> 00:27:09,545
私はヴァディッチに賞金をあげたいと思っています
そして私たちを楽しい旅に送り出してください。
438
00:27:10,129 --> 00:27:12,631
その後は何かあっても、
私たちは法廷のために蓄えておきます。
439
00:27:12,715 --> 00:27:15,593
宇宙艦隊はいつから
敵対的な要求に屈しますか？
440
00:27:16,218 --> 00:27:18,679
あの男は裁判で指名手配されている、
実行ではありません。
441
00:27:18,763 --> 00:27:21,349
そして、私たちはそれが船ではないことをよく知っています。
442
00:27:21,432 --> 00:27:23,017
ギロチンですよ。
443
00:27:23,100 --> 00:27:26,979
関与のルール
連邦領域の外側はクリアです:
444
00:27:27,063 --> 00:27:31,275
「安全性と保存性
何よりも船の乗組員です。」
445
00:27:31,359 --> 00:27:33,736
あなたはその火力を見たことがあるでしょう。
446
00:27:33,819 --> 00:27:35,946
それは我々が負ける空中戦だ。
447
00:27:36,572 --> 00:27:39,283
船長、ジャックと話させてください。
448
00:27:39,367 --> 00:27:41,535
こ、これにはもっと意味があるはずだ。
449
00:27:42,828 --> 00:27:44,622
そうですね… …彼女は私たちに 1 時間を与えてくれました。
450
00:27:45,539 --> 00:27:47,875
あなたはその半分を持っています
彼に出発の準備をさせるためだ。
451
00:27:54,215 --> 00:27:56,008
なんでこんなところで踊ってるの？
452
00:27:56,092 --> 00:27:57,760
何のあたり？
453
00:27:58,803 --> 00:27:59,970
本気ですか？
454
00:28:01,680 --> 00:28:06,102
ウィルは、たとえ彼がビバリーの息子であっても、
では、もしこれらの容疑が本当なら…
455
00:28:06,185 --> 00:28:08,729
それはそういうことではないのです！
そしてあなたはそれを知っています。
456
00:28:08,813 --> 00:28:11,107
私が見ているものをあなたも見ていないのですか？
457
00:28:12,483 --> 00:28:13,984
計算してみろよ、ジャン＝リュック。
458
00:28:14,527 --> 00:28:16,946
ウィル、憶測しないでください。
459
00:28:17,029 --> 00:28:20,574
正直に言ってください。
私が見ているものがあなたにも見えないのですか？
460
00:28:35,714 --> 00:28:38,551
私は名手たちとの親和性が高く、
461
00:28:38,634 --> 00:28:43,222
しかしどうやら
あなたの手段は欺瞞です。
462
00:28:43,722 --> 00:28:44,723
窃盗。
463
00:28:44,807 --> 00:28:47,435
おお。それはとんでもないオープナーだ。
464
00:28:48,978 --> 00:28:50,271
私の母はどうですか？
465
00:28:50,354 --> 00:28:53,941
修復はできても、あなたを守ることはできません。
だから自分を守ってください。
466
00:28:54,024 --> 00:28:57,069
あなたは次の容疑で告発されています:
「アンドリアにおける組織犯罪、
467
00:28:57,153 --> 00:28:58,946
ビナーIIIでの実際のテロ、
468
00:28:59,029 --> 00:29:01,782
そしてあなたは死刑囚として指名手配されている
アンドレウス 5 インチの男の...
469
00:29:01,866 --> 00:29:03,576
それは不公平だ、彼はファルセッティだ、
470
00:29:03,659 --> 00:29:05,911
そして彼らは深い冬眠に入ります
7サイクルの間、
471
00:29:05,995 --> 00:29:08,747
それで、ご存知のように、彼は死んでいますか、それとも生きていますか？
472
00:29:08,831 --> 00:29:09,832
誰が言いますか？
473
00:29:09,915 --> 00:29:12,710
ここで最近目撃されたと言う
ケミヨで。
474
00:29:12,793 --> 00:29:15,129
- そこは紛争地帯です。
- それは反乱です。
475
00:29:15,212 --> 00:29:17,566
ケミヤ人は戦ってきた
彼らを何十年にもわたって抑圧してきた人々。
476
00:29:17,590 --> 00:29:19,800
私は彼らに薬や必需品を持ってきました。
477
00:29:19,884 --> 00:29:21,760
ああ、それであなたは自由の戦士ですか？
478
00:29:21,844 --> 00:29:23,429
医者が戦うという意味でのみ
479
00:29:23,512 --> 00:29:25,514
患者の自由のために
死なないように。
480
00:29:25,598 --> 00:29:26,682
ええ、私はせいぜいそれです。
481
00:29:27,516 --> 00:29:29,935
うーん、最悪の場合、私は泥棒です。
482
00:29:30,019 --> 00:29:32,897
盗まれた医療用品については、そうです、
483
00:29:32,980 --> 00:29:37,151
盗まれた武器も
およびその他の禁止貨物。
484
00:29:37,234 --> 00:29:40,488
通貨は通貨であり、
そして薬は無料ではありません。
485
00:29:42,031 --> 00:29:44,033
私を嫌いな人たち
彼らは...ギャンブラーです、
486
00:29:44,116 --> 00:29:47,286
下級ギャング、
どこにでもいる娘たちの父親。
487
00:29:47,369 --> 00:29:51,123
自警団員ではない賞金稼ぎ
連邦に喧嘩を売るために。
488
00:29:51,207 --> 00:29:53,584
ああ、素敵なごめんなさい、
489
00:29:53,667 --> 00:29:56,128
でも私たち二人とも知っています
ビバリーがそんなことを絶対に許さないだろう。
490
00:29:56,212 --> 00:29:58,088
誰が私にこんなことを教えてくれたと思いますか?
491
00:29:59,298 --> 00:30:02,051
彼女が私の後ろにいないとき、私の尻を蹴り、
彼女は私のすぐそばにいます。
492
00:30:02,134 --> 00:30:04,512
何か良いことをしようとしている対等なパートナー
ダメダメで、
493
00:30:04,595 --> 00:30:07,431
- 不完全な宇宙。
- それで私はあなたが嘘をついていることを知りました。
494
00:30:07,515 --> 00:30:09,183
ああ、あなたは彼女のことをよく知っているからね。
495
00:30:10,518 --> 00:30:13,521
最後はいつでしたか
私の母とも話しましたか？
496
00:30:13,604 --> 00:30:15,064
自問してください。
497
00:30:15,773 --> 00:30:20,110
知っている人はいますか
あなたが知っていた人はまだ誰ですか？
498
00:30:20,194 --> 00:30:23,239
それともブドウ畑に根を張ったのか
他の人が先に進んでいる間？
499
00:30:23,322 --> 00:30:25,533
- あなたのお父さんは誰ですか?
- 持ったことないよ！
500
00:30:36,877 --> 00:30:37,878
ほら、
501
00:30:38,837 --> 00:30:42,007
私をヴァディッチに引き渡すなら
母に未来を買ってあげる…
502
00:30:43,759 --> 00:30:44,969
それならそれでいい。
503
00:30:47,263 --> 00:30:49,598
特にそれが終わりを告げるなら
この会話に。
504
00:30:51,225 --> 00:30:53,060
たとえどんな状況であっても、
505
00:30:53,143 --> 00:30:56,605
あなたには法廷で正義が与えられる資格がある、
犯罪者ではありません。
506
00:30:56,689 --> 00:30:58,816
あなたを引き渡すことは黙認することです。
507
00:30:59,608 --> 00:31:01,652
さらに悪いことに、古い友人を裏切ることになります。
508
00:31:01,735 --> 00:31:05,322
でもあなたを匿うことは命を危険にさらします
この船に乗っている全員が、
509
00:31:05,406 --> 00:31:06,865
彼女も含めて！
510
00:31:08,200 --> 00:31:11,412
残り時間は 18 分しかありません
511
00:31:11,495 --> 00:31:15,291
判断する前に
あなたをどうするか。
512
00:31:32,808 --> 00:31:34,351
それを一撃ください。
513
00:31:38,606 --> 00:31:40,649
おお。ああ、ごめんなさい。
514
00:31:59,251 --> 00:32:03,255
ジャンキーをまたぐのは、
麻薬密室を隠すにはとんでもない方法だ。
515
00:32:03,339 --> 00:32:05,591
私たちは見知らぬ人に対してオープンではありません。進む。
516
00:32:07,259 --> 00:32:09,053
スニードが私を待っているよ。
517
00:32:32,451 --> 00:32:36,080
人間的なもの、レトロなものが好きです。
518
00:32:36,163 --> 00:32:38,040
それは圧力と石炭のようなものです。
519
00:32:38,123 --> 00:32:40,584
何かを十分に古くさせて、
520
00:32:40,668 --> 00:32:46,173
やがてヴィンテージになる
そして価値のあるもの。
521
00:32:51,178 --> 00:32:52,846
座ってください。あなたは私を緊張させます。
522
00:32:56,642 --> 00:32:59,728
取引が完了しました。
523
00:33:01,438 --> 00:33:04,441
私は人と人との間で取引をします。ブローカー。
524
00:33:05,067 --> 00:33:06,235
私は物事を知っています。
525
00:33:06,318 --> 00:33:08,737
そしてジェイが誰を知っているか、私は知っています。
526
00:33:09,321 --> 00:33:14,785
ただ、私はあなたのことを知りませんが、
527
00:33:14,868 --> 00:33:18,080
不思議に思うのですが、
「私はジェイのことをどれくらい知っていますか？」
528
00:33:18,163 --> 00:33:19,456
私の経験では、
529
00:33:19,540 --> 00:33:23,877
アーティストは生きている無知なろくでなしだ
現実の世界ではなく頭の中で。
530
00:33:28,716 --> 00:33:29,883
とても本当です。
531
00:33:29,967 --> 00:33:33,512
非常にその通りです、おそらくそれが理由です
彼の最初の妻は彼のもとを去った。
532
00:33:34,555 --> 00:33:35,556
宇宙艦隊用。
533
00:33:37,266 --> 00:33:42,271
ほら、宇宙艦隊のことは、
お金を大切にしない組織、
534
00:33:42,855 --> 00:33:47,109
それは高級であることを非常に難しくします。
535
00:33:49,903 --> 00:33:52,656
その結果、現在はフリーランスになっています。
536
00:33:56,452 --> 00:33:57,786
ああ、ララ。
537
00:33:58,829 --> 00:34:00,414
意地悪なお嬢さんね。
538
00:34:00,497 --> 00:34:03,625
でも何も求めずにここに来る人はいない
何かのために。
539
00:34:05,502 --> 00:34:07,463
もしそうされたら私は気分を害するでしょう。
540
00:34:09,840 --> 00:34:14,219
巷ではあなたが取引を仲介したという噂があります
盗まれたポータル技術に対して
541
00:34:14,887 --> 00:34:16,805
タルコという名前のロミュラン人ですか？
542
00:34:16,889 --> 00:34:20,726
崩壊させたのと同じようなテクノロジー
宇宙艦隊募集センター。
543
00:34:21,226 --> 00:34:24,938
トゥルコ、トゥルコ、トゥルコ。
544
00:34:25,022 --> 00:34:26,023
ああ。
545
00:34:26,565 --> 00:34:30,402
彼は地下に潜ったと聞いた
あの建物を飲み込んだ後。
546
00:34:30,486 --> 00:34:33,155
でもほら、私たち二人とも知ってるよ
彼はそのボタンを押しませんでした。
547
00:34:33,822 --> 00:34:35,157
理由を知りたいですか？
548
00:34:36,909 --> 00:34:39,119
私はトゥルコで働いているからです。
549
00:34:40,454 --> 00:34:42,956
ああ、そうですか？
550
00:34:43,040 --> 00:34:46,210
さて、ここのあなたの小さな黒い本には誰が載っていますか
551
00:34:46,293 --> 00:34:49,379
私のクライアントを責めるためにあなたに金を払った
攻撃のために？
552
00:34:53,091 --> 00:34:56,220
もう何回も刺されたよ
刺される匂いを嗅ぐために。
553
00:34:58,138 --> 00:35:00,849
あなたは宇宙艦隊のような匂いがします。
554
00:35:01,809 --> 00:35:04,812
フェデレーション。セクション 31。
555
00:35:07,731 --> 00:35:10,025
もちろん、そうでない限り、
556
00:35:10,901 --> 00:35:15,906
何か方法があります
あなたがそうではないことを私に納得させるためです。
557
00:35:23,455 --> 00:35:24,498
証明してみろ。
558
00:35:27,668 --> 00:35:28,710
私のゲストになってください。
559
00:35:31,129 --> 00:35:33,799
うん。それは正しい。
560
00:35:34,675 --> 00:35:37,511
本当に簡単に落ちます。
561
00:35:45,269 --> 00:35:48,856
ああ、おいしい、おいしい、おいしい、おいしい。
562
00:35:48,939 --> 00:35:50,357
いいですね。
563
00:35:50,941 --> 00:35:56,154
って感じなので「スプリンター」と名付けました。
引き裂かれるように
564
00:35:56,238 --> 00:35:57,906
そして一緒に引き戻しました。
565
00:35:57,990 --> 00:36:02,870
何度も何度も。
566
00:36:06,540 --> 00:36:08,041
誰のために働いていますか?
567
00:36:10,294 --> 00:36:13,338
先ほども言いました。タルコ。
568
00:36:17,426 --> 00:36:21,847
おお、感動しました。ご存知のように、それには時間がかかります
年老いた中毒者がこれほど懸命に闘うのです。
569
00:36:21,930 --> 00:36:24,474
あなたは本当に何かだったに違いありません
昔に戻って。
570
00:36:24,558 --> 00:36:26,101
唯一のことは、
571
00:36:26,184 --> 00:36:28,604
あなたがタルコで働いていないことは知っています。
572
00:36:29,771 --> 00:36:32,983
だってこれは……トゥルコだから。
573
00:36:33,066 --> 00:36:35,611
本当にそう思ってるの？
やり残した部分を縛らないでしょうか？
574
00:36:35,694 --> 00:36:38,780
さもなければ私の評判を危険にさらす
大きな魚を売り切る？
575
00:36:40,949 --> 00:36:43,285
しかし、私はあなたのお金を受け取ります。
576
00:36:43,368 --> 00:36:45,370
そして彼らはあなたの頭を奪います。
577
00:37:30,958 --> 00:37:34,002
「関わらないでください」と言いました。
578
00:38:00,112 --> 00:38:01,113
キャプテン。
579
00:38:04,700 --> 00:38:09,246
船長、話し合う必要があるかもしれません
行動方針
580
00:38:09,329 --> 00:38:11,415
それは協力を伴うものではありません。
581
00:38:11,498 --> 00:38:15,168
売り切れたくないからといって
あなたの元ガールフレンドの息子はそういう意味ではありません
582
00:38:15,252 --> 00:38:17,462
乗組員の命を売り渡さなければなりません。
583
00:38:17,546 --> 00:38:18,839
そして皆さんも...
584
00:38:18,922 --> 00:38:21,049
ジャック・クラッシャーが人間であることを知っておくべきです。
585
00:38:21,133 --> 00:38:24,136
犯罪者？多分。しかし、無原則ではありません。
586
00:38:24,219 --> 00:38:27,764
それはあなたが彼を信頼している場合です。
自分より母親を愛するには？
587
00:38:27,848 --> 00:38:30,183
そしてどうやってそれを知ることができるのでしょうか
彼は本当に彼女の子供ですか？
588
00:38:30,267 --> 00:38:31,476
自分に手錠をかける簡単な遊び
589
00:38:31,560 --> 00:38:33,895
言葉のない女性に
メドポッド内で意識不明。
590
00:38:35,022 --> 00:38:37,899
残り時間は 15 分です。 15。
591
00:39:02,674 --> 00:39:03,675
おい。
592
00:39:04,426 --> 00:39:05,677
おい！宇宙艦隊。
593
00:39:06,595 --> 00:39:08,388
パワーレベルはどれくらいですか
この力の場の？
594
00:39:10,265 --> 00:39:11,975
宇宙艦隊の規則によれば、
595
00:39:12,059 --> 00:39:16,063
あなたは私に知らせる必要があります
パワーレベルの。
596
00:39:17,355 --> 00:39:20,525
万が一自分に危害を加える可能性がある場合
逃げようとしているとき。
597
00:39:21,109 --> 00:39:23,028
レベル10、標準問題。
598
00:39:26,406 --> 00:39:30,077
どうぞ。
舌を出してください。確実にテストしてください。
599
00:39:30,160 --> 00:39:31,161
よろしくお願いします。
600
00:39:42,464 --> 00:39:43,465
ビバリーはどうですか？
601
00:39:44,049 --> 00:39:45,258
動脈の傷。
602
00:39:45,342 --> 00:39:48,345
私たちは内部の外傷を特定しました、
出血を止めた。彼女は大丈夫だよ。
603
00:39:48,428 --> 00:39:50,555
- 彼女はどのくらい鎮静されていますか?
- 重いです。
604
00:39:53,266 --> 00:39:54,518
何してるの？
605
00:39:54,601 --> 00:39:56,645
いいえ、先生、彼女には休む時間が必要です。
606
00:39:58,188 --> 00:40:02,984
これは外交問題ではありません、ピカード。
彼らはすでに私たちと関わっています。
607
00:40:03,068 --> 00:40:07,614
通信を再確立します。できるかも知れません
立ち上がるだけで彼女を倒すために。
608
00:40:07,697 --> 00:40:09,116
敵の船が私たちを呼んでいます、先生。
609
00:40:13,495 --> 00:40:14,663
画面上。
610
00:40:17,415 --> 00:40:22,504
時計が誕生してから何世紀も経ちました
最後に実行したのは歯車の仕組みです。
611
00:40:22,587 --> 00:40:27,509
それなのに、いつまでも聞こえるあの音
612
00:40:28,093 --> 00:40:32,597
過ぎていく数秒の穏やかな音。
613
00:40:32,681 --> 00:40:34,015
まだ時間はあります。
614
00:40:34,099 --> 00:40:35,433
もちろんです。
615
00:40:36,226 --> 00:40:40,605
そして私は自分の条件を守ります。
616
00:40:43,733 --> 00:40:48,864
でも…君は知りたいかもしれないと思ったんだ
名前
617
00:40:49,781 --> 00:40:51,491
私の特別な船の。
618
00:40:52,742 --> 00:40:54,286
モズの。
619
00:40:56,204 --> 00:40:59,916
地球の生き物ですから、
小さな腐肉鳥。
620
00:41:00,000 --> 00:41:03,044
怒りで攻撃しない人
あるいは悪意。
621
00:41:03,128 --> 00:41:08,758
空腹によって狂わされないもの、
むしろ外科的に殺します。
622
00:41:09,676 --> 00:41:11,428
気をつけて。
623
00:41:11,928 --> 00:41:16,099
今すぐその少年を私に渡してください、そうでなければこのまま遅らせてください。
624
00:41:16,183 --> 00:41:19,519
しかし、刻々と刻々と変化するたびに、
625
00:41:19,603 --> 00:41:23,315
私はあなたの別の部分を受け取ります。
626
00:41:23,398 --> 00:41:30,030
あらゆるものをつついたり、突いたりするよ
それがあなたを、あなたにします。
627
00:41:30,739 --> 00:41:34,242
すべてのシステム
それがあなたの船をあなたの船にします。
628
00:41:34,326 --> 00:41:36,453
何も残らなくなるまで
629
00:41:36,536 --> 00:41:40,749
でも私に与えられた選択肢
あなたが今私に与えられたかもしれないもの。
630
00:41:42,542 --> 00:41:47,339
しかし確かに…ゆっくり時間をかけてください。
631
00:41:50,926 --> 00:41:54,346
すごい立ち上がりだったけど、
提督。
632
00:41:55,680 --> 00:41:58,183
よし。十分。彼を裏返しましょう。
633
00:41:58,266 --> 00:42:00,936
お客様。あったよ
デッキ12のセキュリティ侵害。
634
00:42:02,020 --> 00:42:03,146
営倉にて。
635
00:42:04,940 --> 00:42:06,024
彼を見つけてください。
636
00:42:06,608 --> 00:42:09,736
シャトル、トランスポーター、閉じ込めて！
637
00:42:10,779 --> 00:42:13,949
セキュリティ警告！
囚人が営倉から脱走した。
638
00:42:14,032 --> 00:42:16,701
彼は武装している可能性があるので注意してください。
639
00:42:17,619 --> 00:42:19,621
何位かは気にしない
持っているか持っていないか。
640
00:42:19,704 --> 00:42:23,458
できるだけ早くシャトルベイに向かう戦術チームが必要です。
運送業者を確保します。
641
00:42:23,541 --> 00:42:27,295
デッキ 7 のセキュリティロックダウン
から 10. 重要でないすべての職員...
642
00:42:28,046 --> 00:42:30,173
さあ、続けましょう。続けてください。
643
00:42:35,553 --> 00:42:38,598
彼にロックを解除してもらいます。出たいです。
644
00:42:41,393 --> 00:42:43,687
その兆候はありません
シャトルベイ 2 の脱獄囚。
645
00:42:43,770 --> 00:42:45,063
シャトルベイ 3 に進みます。
646
00:42:45,146 --> 00:42:48,066
逃げても保証はない
とにかく彼女は私たちと関わるつもりはない。
647
00:42:49,025 --> 00:42:50,652
ハンセンからショーへ、私は彼を見つけました。
648
00:42:51,653 --> 00:42:54,155
投稿を取り戻したばかりかもしれません。
彼を持ち上げてください。
649
00:42:54,239 --> 00:42:56,175
彼は現在トランスポーターベイにいる
フェイザー付き
650
00:42:56,199 --> 00:42:58,368
そしてコントロールのロックを解除するリクエスト。
651
00:42:59,703 --> 00:43:02,998
もし彼が逃げていたとしたら、彼はそうするだろう
今ではシャトルで星系の半分離れたところにある
652
00:43:03,081 --> 00:43:06,459
そして彼が得られる唯一の場所
トランスポーターの中にはそこにいるでしょう。
653
00:43:07,043 --> 00:43:11,172
彼は自分自身を引き渡そうとしている
そうしない場合に備えて。
654
00:43:12,799 --> 00:43:14,426
彼は母親を守っているのです。
655
00:43:14,509 --> 00:43:16,886
もしそうなら、ぜひ彼に任せてください。
656
00:43:16,970 --> 00:43:18,847
良心を晴らしてください、ピカード。
657
00:43:18,930 --> 00:43:23,101
この子が誰であっても、
彼は私の乗組員の命に値しない。
658
00:43:23,977 --> 00:43:25,979
あと 1 分です、命令します。
659
00:43:26,604 --> 00:43:30,108
エスマール、トランスポーターのロックを解除してください。
660
00:44:13,068 --> 00:44:16,780
それをビレイしてください！提督の命令。
ロックダウンしてください。
661
00:44:16,863 --> 00:44:18,782
シャトル、トランスポーター。
662
00:44:18,865 --> 00:44:20,367
少年はここにいます。
663
00:44:21,659 --> 00:44:25,789
あなたは私たち全員を殺そうとしているのです。
なぜこんなことをするのですか？
664
00:44:27,624 --> 00:44:29,250
だって彼は私の息子だから。
665
00:44:38,760 --> 00:44:41,096
ああ、くそー。
666
00:44:42,722 --> 00:44:44,724
戦術的で、全力でシールドを前方に向けます。
667
00:44:44,808 --> 00:44:46,393
ラフォージ、飛ぶ準備をしなさい。
668
00:44:48,228 --> 00:44:50,522
コマンドの実行を待機します。
669
00:44:51,898 --> 00:44:54,359
次に何が起ころうとも、提督、
それはあなたの責任です。
670
00:44:57,070 --> 00:44:59,239
連絡します、モズを画面上に置いてください。
671
00:45:01,616 --> 00:45:06,162
タイミングがとても正確ですね、
ジャン＝リュック・ ピカード
672
00:45:06,746 --> 00:45:08,289
そしてあなたの答えは？
673
00:45:16,089 --> 00:45:17,257
従事する！
674
00:45:27,475 --> 00:45:28,726
彼を追ってください！
675
00:45:38,653 --> 00:45:40,280
彼らが戦いを求めているとしたら…
676
00:45:41,030 --> 00:45:42,824
彼らはまず私たちを見つけなければなりません。
677
00:45:43,324 --> 00:45:44,951
彼を追ってください！